| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day. |
American Standard |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day: |
Basic English |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Blow up [08628] the trumpet [07782] in the new moon [02320], in the time appointed [03677], on our solemn feast [02282] day [03117]. |
Strong Concordance |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Updated King James |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival, |
Young's Literal |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Blow the trumpet at the new moon, at the set time, on our feast day: |
Darby |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Blow the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Webster |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day. |
World English |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor. |
Douay Rheims |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
salvate inopem et pauperem de manu impiorum liberate |
Jerome's Vulgate |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Blow the shofar at the New Moon, at the full moon, on our feast day. |
Hebrew Names |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra solemnidad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Tocad la trompeta en la nueva luna, en el tiempo señalado, en el día de nuestra fiesta solemne. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Blow the trumpet at the new moon,
At the full moon, on our feast day. |
New American Standard Bible© |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day. |
Amplified Bible© |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au temps fixé, au jour de notre fête; |
John Darby (French) |
| Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |