Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it. |
American Standard |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it. |
Basic English |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
The boar [02386] out of the wood [03293] doth waste [03765] it, and the wild beast [02123] of the field [07704] doth devour [07462] it. |
Strong Concordance |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
The boar out of the wood does waste it, and the wild beast of the field does devour it. |
Updated King James |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it. |
Young's Literal |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
The boar out of the forest doth waste it, and the beast of the field doth feed off it. |
Darby |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
The boar from the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
Webster |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it. |
World English |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions. |
Douay Rheims |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
utinam populus meus audisset me Israhel in viis meis ambulasset |
Jerome's Vulgate |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it. |
Hebrew Names |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
Estropeóla el puerco montés, Y pacióla la bestia del campo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
La estropeó el puerco montés, y la pació la bestia del campo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
A boar from the forest eats it away And whatever moves in the field feeds on it. |
New American Standard Bible© |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
The boar out of the wood wastes it and the wild beast of the field feeds on it. |
Amplified Bible© |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
Le sanglier de la forêt la ronge, Et les bêtes des champs en font leur pâture. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
Le sanglier de la forêt le déchire, et les bêtes des champs le broutent. |
John Darby (French) |
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
O javali da selva a devasta, e as feras do campo alimentam-se dela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |