| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God. |
American Standard |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches. |
Basic English |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
The hills [02022] were covered [03680] with the shadow [06738] of it, and the boughs [06057] thereof were like the goodly [0410] cedars [0730]. |
Strong Concordance |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
Updated King James |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
Covered have been hills `with' its shadow, And its boughs `are' cedars of God. |
Young's Literal |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were like cedars of ùGod; |
Darby |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
The hills were covered with the shade of it, and its boughs were like the goodly cedars. |
Webster |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars. |
World English |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
there shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god. |
Douay Rheims |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud |
Jerome's Vulgate |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars. |
Hebrew Names |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
Los montes fueron cubiertos de su sombra; Y sus sarmientos como cedros de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus ramas como cedros de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
The mountains were covered with its shadow,
And the cedars of God with its boughs. |
New American Standard Bible© |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
The mountains were covered with the shadow of it, and the boughs of it were like the great cedars [cedars of God]. |
Amplified Bible© |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses sarments étaient comme des cèdres de *Dieu; |
John Darby (French) |
| The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
Os montes cobriram-se com a sua sombra, e os cedros de Deus com os seus ramos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |