| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire. |
American Standard |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
So they had food and were full; for he gave them their desire; |
Basic English |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
So they did eat [0398], and were well [03966] filled [07646]: for he gave [0935] them their own desire [08378]; |
Strong Concordance |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
Updated King James |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
And they eat, and are greatly satisfied, And their desire He bringeth to them. |
Young's Literal |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
And they did eat, and were well filled; for that they lusted after, he brought to them. |
Darby |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
So they ate, and were well filled: for he gave them their own desire; |
Webster |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
So they ate, and were well filled. He gave them their own desire. |
World English |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
So they ate, and were well filled. He gave them their own desire. |
Hebrew Names |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
Y comieron, y hartáronse mucho: Cumplióles pues su deseo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
Y comieron, y se llenaron bien; les cumplió pues su deseo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
So they ate and were well filled,
And their desire He gave to them. |
New American Standard Bible© |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
So they ate and were well filled; He gave them what they craved and lusted after. |
Amplified Bible© |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment: Dieu leur donna ce qu`ils avaient désiré. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
Et ils mangèrent, et en furent abondamment rassasiés. Il leur envoya ce qu'ils convoitaient. |
John Darby (French) |
| So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
Então comeram e se fartaram bem, pois ele lhes trouxe o que cobiçavam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |