| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness? |
American Standard |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land? |
Basic English |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Yea, they spake [01696] against God [0430]; they said [0559], Can [03201] God [0410] furnish [06186] a table [07979] in the wilderness [04057]? |
Strong Concordance |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Yea, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Updated King James |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
And they speak against God -- they said: `Is God able to array a table in a wilderness?' |
Young's Literal |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
And they spoke against God: they said, Is ùGod able to prepare a table in the wilderness? |
Darby |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Webster |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness? |
World English |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness? |
Hebrew Names |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Y hablaron contra Dios, Diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Y hablaron contra Dios, diciendo: ¿Podrá Dios ponernos mesa en el desierto? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Then they spoke against God;
They said, "Can God prepare a table in the wilderness? |
New American Standard Bible© |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish [the food for] a table in the wilderness? |
Amplified Bible© |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent: Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Et ils parlèrent contre Dieu; ils dirent: *Dieu pourrait-il dresser une table dans le désert? |
John Darby (French) |
| Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
Também falaram contra Deus, dizendo: Poderá Deus porventura preparar uma mesa no deserto? Acaso fornecerá carne para o seu povo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |