| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
American Standard |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores. |
Basic English |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
The kings [04428] of Tarshish [08659] and of the isles [0339] shall bring [07725] presents [04503]: the kings [04428] of Sheba [07614] and Seba [05434] shall offer [07126] gifts [0814]. |
Strong Concordance |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Updated King James |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near. |
Young's Literal |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
The kings of Tarshish and of the isles shall render presents; the kings of Sheba and Seba shall offer tribute: |
Darby |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Webster |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
World English |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Therefore will my people return here and full days shall be found in them. |
Douay Rheims |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
et dixerunt quomodo novit Deus et si est scientia in Excelso |
Jerome's Vulgate |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Hebrew Names |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: Los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Los reyes de Tarsis y de las islas traerán presentes; los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán dones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Let the kings of Tarshish and of the islands bring presents;
The kings of Sheba and Seba offer gifts. |
New American Standard Bible© |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
The kings of Tarshish and of the coasts shall bring offerings; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Amplified Bible© |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents, les rois de Sheba et de Seba lui présenteront des dons. |
John Darby (French) |
| The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe dons. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |