| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts. |
American Standard |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness. |
Basic English |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Oh let the wickedness [07451] of the wicked [07563] come to an end [01584]; but establish [03559] the just [06662]: for the righteous [06662] God [0430] trieth [0974] the hearts [03826] and reins [03629]. |
Strong Concordance |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God tries the hearts and reins. |
Updated King James |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God. |
Young's Literal |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Oh let the wrong of the wicked come to an end, and establish thou the righteous man; even thou that triest the hearts and reins, the righteous God. |
Darby |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Webster |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God. |
World English |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me. |
Douay Rheims |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
consumatur malum iniquorum et confirmetur iustitia probator cordis et renum Deus iustus |
Jerome's Vulgate |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God. |
Hebrew Names |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; Pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Consuma ahora mal a los malos, y establece al justo; pues el Dios justo es el que prueba los corazones y los riñones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous;
For the righteous God tries the hearts and minds. |
New American Standard Bible© |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the [uncompromisingly] righteous [those upright and in harmony with You]; for You, Who try the hearts and emotions and thinking powers, are a righteous God. See: Rev. 2:23. |
Amplified Bible© |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les coeurs et les reins, Dieu juste! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Que la malice des méchants prenne fin, je te prie, et affermis le juste, toi, le Dieu juste, qui sondes les coeurs et les reins. |
John Darby (French) |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
Cesse a maldade dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e os rins. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |