| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high. |
American Standard |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord. |
Basic English |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
But I am poor [06041] and sorrowful [03510]: let thy salvation [03444], O God [0430], set me up on high [07682]. |
Strong Concordance |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
But I am poor and sorrowful: let your salvation, O God, set me up on high. |
Updated King James |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
And I `am' afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high. |
Young's Literal |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
But I am afflicted and sorrowful: let thy salvation, O God, set me secure on high. |
Darby |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
Webster |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me. |
World English |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me. |
Hebrew Names |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
Y yo afligido y dolorido, Tu salud, oh Dios, me defenderá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
Y yo pobre y dolorido, tu salud, oh Dios, me defenderá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
But I am afflicted and in pain;
May Your salvation, O God, set me securely on high. |
New American Standard Bible© |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
But I am poor, sorrowful, and in pain; let Your salvation, O God, set me up on high. |
Amplified Bible© |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
Moi, je suis malheureux et souffrant: O Dieu, que ton secours me relève! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
Mais pour moi, je suis affligé et dans la douleur: que ton salut, ô Dieu, m'élève en un lieu de sûreté! |
John Darby (French) |
| But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. |
Eu, porém, estou aflito e triste; a tua salvação, ó Deus, me ponha num alto retiro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |