Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; Selah |
American Standard |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.) |
Basic English |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
O God [0430], when thou wentest forth [03318] before [06440] thy people [05971], when thou didst march [06805] through the wilderness [03452]; Selah [05542]: |
Strong Concordance |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
O God, when you went forth before your people, when you did march through the wilderness; Selah: |
Updated King James |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
O God, in Thy going forth before Thy people, In Thy stepping through the wilderness, Selah. |
Young's Literal |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness -- (Selah) -- |
Darby |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
Webster |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah. |
World English |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
Let not them be ashamed for me, who look for thee, O Lord, the Lord of hosts. Let them not be confounded on my account, who seek thee, O God of Israel. |
Douay Rheims |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
quia propter te portavi obprobrium operuit confusio faciem meam |
Jerome's Vulgate |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah. |
Hebrew Names |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, Cuando anduviste por el desierto, (Selah,) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, cuando anduviste por el desierto, (Selah,) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
O God, when You went forth before Your people, When You marched through the wilderness, Selah. |
New American Standard Bible© |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
O God, when You went forth before Your people, when You marched through the wilderness--Selah [pause, and calmly think of that]!-- |
Amplified Bible© |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
O Dieu! quand tu sortis à la tête de ton peuple, Quand tu marchais dans le désert, -Pause. |
Louis Segond - 1910 (French) |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
¶ O Dieu! quand tu sortis devant ton peuple, quand tu marchas dans le désert, (Sélah) |
John Darby (French) |
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: |
Ó Deus! quando saías à frente do teu povo, quando caminhavas pelo deserto, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |