Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies. |
American Standard |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same. |
Basic English |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
That thy foot [07272] may be dipped [04272] in the blood [01818] of thine enemies [0341], and the tongue [03956] of thy dogs [03611] in the same. |
Strong Concordance |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same. |
Updated King James |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
So that thou dashest thy foot in blood, `In the blood of' enemies -- the tongue of Thy dogs.' |
Young's Literal |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
That thou mayest dip thy foot in blood: the tongue of thy dogs has its portion from enemies. |
Darby |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
Webster |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies." |
World English |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock. |
Douay Rheims |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
contenebrentur oculi eorum ne videant et dorsum eorum semper incurva |
Jerome's Vulgate |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies." |
Hebrew Names |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, Y de ella la lengua de tus perros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
Porque tu pie se embermejecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
That your foot may shatter them in blood, The tongue of your dogs may have its portion from your enemies." |
New American Standard Bible© |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their share from the foe. |
Amplified Bible© |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
Afin que tu plonges ton pied dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
Afin que tu trempes ton pied dans le sang de tes ennemis, et que la langue de tes chiens en ait sa part. |
John Darby (French) |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
para que mergulhes o teu pé em sangue, e para que a língua dos teus cães tenha dos inimigos o seu quinhão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |