Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
American Standard |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Say to God, How greatly to be feared are your works! because of your great power your haters are forced to put themselves under your feet. |
Basic English |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Say [0559] unto God [0430], How terrible [03372] art thou in thy works [04639]! through the greatness [07230] of thy power [05797] shall thine enemies [0341] submit [03584] themselves unto thee. |
Strong Concordance |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Say unto God, How terrible are you in your works! through the greatness of your power shall your enemies submit themselves unto you. |
Updated King James |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Say to God, `How fearful `are' Thy works, By the abundance of Thy strength, Thine enemies feign obedience to Thee. |
Young's Literal |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Say unto God, How terrible are thy works! because of the greatness of thy strength, thine enemies come cringing unto thee. |
Darby |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Say to God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thy enemies submit themselves to thee. |
Webster |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you. |
World English |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations. |
Douay Rheims |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes |
Jerome's Vulgate |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you. |
Hebrew Names |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Decid á Dios: Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Decid a Dios: ¡Cuán terrible eres en tus obras! Por lo grande de tu fortaleza se sujetarán a ti tus enemigos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Say to God, "How awesome are Your works! Because of the greatness of Your power Your enemies will give feigned obedience to You. |
New American Standard Bible© |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Say to God, How awesome and fearfully glorious are Your works! Through the greatness of Your power shall Your enemies submit themselves to You [with feigned and reluctant obedience]. |
Amplified Bible© |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Dites à Dieu: Que tes oeuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Dites à Dieu: Que tes oeuvres sont terribles! Tes ennemis se soumettent à toi, à cause de la grandeur de ta force. |
John Darby (French) |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
Dizei a Deus: Quão tremendas são as tuas obras! pela grandeza do teu poder te lisonjeiam os teus inimigos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |