| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee. |
American Standard |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise. |
Basic English |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Thy vows [05088] are upon me, O God [0430]: I will render [07999] praises [08426] unto thee. |
Strong Concordance |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Your vows are upon me, O God: I will render praises unto you. |
Updated King James |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
On me, O God, `are' Thy vows, I repay thank-offerings to Thee. |
Young's Literal |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Thy vows are upon me, O God: I will render thanks unto thee. |
Darby |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Thy vows are upon me, O God: I will render praises to thee. |
Webster |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you. |
World English |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Be thou exalted, O God, above the l heavens: and thy glory above all the earth. |
Douay Rheims |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you. |
Hebrew Names |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Sobre mí, oh Dios, están tus votos: Te tributaré alabanzas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Sobre mí, oh Dios, están tus promesas; te tributaré alabanzas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Your vows are binding upon me, O God;
I will render thank offerings to You. |
New American Standard Bible© |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Your vows are upon me, O God; I will render praise to You and give You thank offerings. |
Amplified Bible© |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t`ai faits; Je t`offrirai des actions de grâces. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Les voeux que je t'ai faits sont sur moi, ô Dieu! je te rendrai des louanges. |
John Darby (French) |
| Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. |
Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; eu te oferecerei ações de graças; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |