Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me. |
American Standard |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me. |
Basic English |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Cast me not away [07993] from thy presence [06440]; and take [03947] not thy holy [06944] spirit [07307] from me. |
Strong Concordance |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me. |
Updated King James |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me. |
Young's Literal |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me. |
Darby |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Webster |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me. |
World English |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints. |
Douay Rheims |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me. |
Hebrew Names |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
No me eches de delante de ti; Y no quites de mí tu santo espíritu. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo Espíritu. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Do not cast me away from Your presence And do not take Your Holy Spirit from me. |
New American Standard Bible© |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Cast me not away from Your presence and take not Your Holy Spirit from me. |
Amplified Bible© |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Ne me renvoie pas de devant ta face, et ne m'ôte pas l'esprit de ta sainteté. |
John Darby (French) |
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
Não me lances fora da tua presença, e não retire de mim o teu santo Espírito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |