| Verse | Comparing Text |
| Ps 50:16 | But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth, | American Standard |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth? | Basic English |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | But unto the wicked [07563] God [0430] saith [0559], What hast thou to do to declare [05608] my statutes [02706], or that thou shouldest take [05375] my covenant [01285] in thy mouth [06310]? | Strong Concordance |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | But unto the wicked God says, What have you to do to declare my statutes, or that you should take my covenant in your mouth? | Updated King James |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | And to the wicked hath God said: What to thee -- to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth? | Young's Literal |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant into thy mouth, | Darby |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | But to the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | Webster |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips, | World English |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice. | Douay Rheims |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | Domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit laudem tuam | Jerome's Vulgate |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips, | Hebrew Names |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, Y que tomar mi pacto en tu boca, | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | Pero al malo dijo Dios: ¿Qué parte tienes tú de declarar mis leyes, y que tomes mi pacto en tu boca? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | But to the wicked God says, "What right have you to tell of My statutes And to take My covenant in your mouth? |
New American Standard Bible© |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | But to the wicked, God says: What right have you to recite My statutes or take My covenant or pledge on your lips, | Amplified Bible© |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche, | Louis Segond - 1910 (French) |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | ¶ Dieu dit au méchant: Qu'as-tu à faire de redire mes statuts, et de prendre mon alliance dans ta bouche? | John Darby (French) |
| But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca, | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |