| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof. |
American Standard |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth. |
Basic English |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
If I were hungry [07456], I would not tell [0559] thee: for the world [08398] is mine, and the fulness [04393] thereof. |
Strong Concordance |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
If I were hungry, I would not tell you: for the world is mine, and the fullness thereof. |
Updated King James |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
If I am hungry I tell not to thee, For Mine `is' the world and its fulness. |
Young's Literal |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof. |
Darby |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fullness thereof. |
Webster |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it. |
World English |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels. |
Douay Rheims |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me |
Jerome's Vulgate |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it. |
Hebrew Names |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: Porque mío es el mundo y su plenitud. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
Si yo tuviese hambre, no te lo diría a ti; porque mío es el mundo y su plenitud. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
"If I were hungry I would not tell you,
For the world is Mine, and all it contains. |
New American Standard Bible© |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are Mine. See: I Cor. 10:26. |
Amplified Bible© |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
Si j`avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu`il renferme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
Si j'avais faim, je ne te le dirais pas; car le monde est à moi, et tout ce qu'il contient. |
John Darby (French) |
| If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |