| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad. |
American Standard |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
Your robes are full of the smell of all sorts of perfumes and spices; music from the king's ivory houses has made you glad. |
Basic English |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
All thy garments [0899] smell of myrrh [04753], and aloes [0174], and cassia [07102], out of the ivory [08127] palaces [01964], whereby [04482] they have made thee glad [08055]. |
Strong Concordance |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
all of your garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made you glad. |
Updated King James |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad. |
Young's Literal |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
Myrrh and aloes, cassia, are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad. |
Darby |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, by which they have made thee glad. |
Webster |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad. |
World English |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector. |
Douay Rheims |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
venite et videte opera Domini quantas posuerit solitudines in terra |
Jerome's Vulgate |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad. |
Hebrew Names |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos: En estancias de marfil te han recreado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos; desde palacios de marfil te alegraron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
All Your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia;
Out of ivory palaces stringed instruments have made You glad. |
New American Standard Bible© |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
Your garments are all fragrant with myrrh, aloes, and cassia; stringed instruments make You glad. |
Amplified Bible© |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
La myrrhe, l`aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d`ivoire les instruments à cordes te réjouissent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
Tous tes vêtements sont myrrhe, aloès, et casse, quand tu sors des palais d'ivoire d'où ils t'ont réjoui. |
John Darby (French) |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
Todas as tuas vestes cheiram a mirra a aloés e a cássia; dos palácios de marfim os instrumentos de cordas e te alegram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |