| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty. |
American Standard |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power. |
Basic English |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Gird [02296] thy sword [02719] upon thy thigh [03409], O most mighty [01368], with thy glory [01935] and thy majesty [01926]. |
Strong Concordance |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Gird your sword upon your thigh, O most mighty, with your glory and your majesty. |
Updated King James |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty! |
Young's Literal |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, in thy majesty and thy splendour; |
Darby |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Webster |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty. |
World English |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea. |
Douay Rheims |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
sonantibus et intumescentibus gurgitibus eius et agitatis montibus in potentia eius semper |
Jerome's Vulgate |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty. |
Hebrew Names |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, Con tu gloria y con tu majestad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu hermosura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Gird Your sword on Your thigh, O Mighty One,
In Your splendor and Your majesty! |
New American Standard Bible© |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Gird Your sword upon Your thigh, O mighty One, in Your glory and Your majesty! |
Amplified Bible© |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Ceins ton épée sur ton coté, homme vaillant, dans ta majesté et ta magnificence; |
John Darby (French) |
| Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
Cinge a tua espada à coxa, ó valente, na tua glória e majestade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |