Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day. |
American Standard |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun. |
Basic English |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
And he shall bring forth [03318] thy righteousness [06664] as the light [0216], and thy judgment [04941] as the noonday [06672]. |
Strong Concordance |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday. |
Updated King James |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day. |
Young's Literal |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
Darby |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day. |
Webster |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun. |
World English |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness. |
Douay Rheims |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
adflictus sum et incurvatus nimis tota die maerens ambulabam |
Jerome's Vulgate |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun. |
Hebrew Names |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
Y exhibirá tu justicia como la luz, Y tus derechos como el medio día. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
Y exhibirá tu justicia como la luz, y tu rectitud como el mediodía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday. |
New American Standard Bible© |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
And He will make your uprightness and right standing with God go forth as the light, and your justice and right as [the shining sun of] the noonday. |
Amplified Bible© |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
et lui, il agira, et il produira ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi. |
John Darby (French) |
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |