| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth. |
American Standard |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him. |
Basic English |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
The wicked [07563] plotteth [02161] against the just [06662], and gnasheth [02786] upon him with his teeth [08127]. |
Strong Concordance |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
The wicked plots against the just, and gnashes upon him with his teeth. |
Updated King James |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
The wicked is devising against the righteous, And gnashing against him his teeth. |
Young's Literal |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth his teeth against him. |
Darby |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
Webster |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth. |
World English |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off : |
Douay Rheims |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
et inruebant quaerentes animam meam et investigantes mala mihi loquebantur insidias et dolos tota die meditabantur |
Jerome's Vulgate |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth. |
Hebrew Names |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
Zain Piensa el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
The wicked plots against the righteous
And gnashes at him with his teeth. |
New American Standard Bible© |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
The wicked plot against the [uncompromisingly] righteous (the upright in right standing with God); they gnash at them with their teeth. |
Amplified Bible© |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui: |
John Darby (French) |
| The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |