Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
Thou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah |
American Standard |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation on the lips of those who are round me. (Selah.) |
Basic English |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
Thou art my hiding place [05643]; thou shalt preserve [05341] me from trouble [06862]; thou shalt compass [05437] me about with songs [07438] of deliverance [06405]. Selah [05542]. |
Strong Concordance |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you shall compass me about with songs of deliverance. Selah. |
Updated King James |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
Thou `art' a hiding-place for me, From distress Thou dost keep me, `With' songs of deliverance dost compass me. Selah. |
Young's Literal |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
Thou art a hiding-place for me; thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with songs of deliverance. Selah. |
Darby |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
Thou art my hiding place; thou wilt preserve me from trouble; thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
Webster |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah. |
World English |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
Gathering together the waters of the sea, as in a vessel; laying up the depths in storehouses. |
Douay Rheims |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
timeat Dominum omnis terra ipsum formident universi habitatores orbis |
Jerome's Vulgate |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah. |
Hebrew Names |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia; Con cánticos de liberación me rodearás. (Selah.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
Tú eres mi escondedero; de la angustia me guardarás; con clamores de libertad me rodearás. (Selah.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
You are my hiding place; You preserve me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah. |
New American Standard Bible© |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
You are a hiding place for me; You, Lord, preserve me from trouble, You surround me with songs and shouts of deliverance. Selah [pause, and calmly think of that]! |
Amplified Bible© |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m`entoures de chants de délivrance. -Pause. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
¶ Tu es mon asile; tu me gardes de détresse, tu m'entoures des chants de triomphe de la délivrance. Sélah. |
John Darby (French) |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
Tu és o meu esconderijo; preservas-me da angústia; de alegres cânticos de livramento me cercas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |