Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city. |
American Standard |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town. |
Basic English |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Blessed [01288] be the LORD [03068]: for he hath shewed me his marvellous [06381] kindness [02617] in a strong [04692] city [05892]. |
Strong Concordance |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Blessed be the LORD: for he has showed me his marvellous kindness in a strong city. |
Updated King James |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Blessed `is' Jehovah, For He hath made marvellous His kindness To me in a city of bulwarks. |
Young's Literal |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Blessed be Jehovah; for he hath shewn me wondrously his loving-kindness in a strong city. |
Darby |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Blessed be the LORD: for he hath showed me his wonderful kindness in a strong city. |
Webster |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city. |
World English |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Praise be to the LORD, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city. |
Hebrew Names |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Bendito Jehová, Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Bendito el SEÑOR, porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Blessed be the LORD, For He has made marvelous His lovingkindness to me in a besieged city. |
New American Standard Bible© |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Blessed be the Lord! For He has shown me His marvelous loving favor when I was beset as in a besieged city. |
Amplified Bible© |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Béni soit l`Éternel! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j`avais été dans une ville forte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Béni soit l'Éternel, car il a rendu admirable sa bonté envers moi dans une ville forte! |
John Darby (French) |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
Bendito seja o Senhor, pois fez maravilhosa a sua bondade para comigo numa cidade sitiada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |