Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever. |
American Standard |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever. |
Basic English |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
To the end that my glory [03519] may sing [02167] praise to thee, and not be silent [01826]. O LORD [03068] my God [0430], I will give thanks [03034] unto thee for ever [05769]. |
Strong Concordance |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
To the end that my glory may sing praise to you, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto you for ever. |
Updated King James |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
So that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee! |
Young's Literal |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
That my glory may sing psalms of thee, and not be silent. Jehovah my God, I will praise thee for ever. |
Darby |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to thee for ever. |
Webster |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever! |
World English |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
I am become a reproach among all my enemies, and very much to my neighbours; and a fear to my acquaintance. They that saw me without fled from me. |
Douay Rheims |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
oblivioni traditus sum quasi mortuus a corde factus sum quasi vas perditum |
Jerome's Vulgate |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. LORD my God, I will give thanks to you forever! |
Hebrew Names |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
Por tanto á ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
Por tanto a ti canté gloria, y no callé; SEÑOR Dios mío, te alabaré para siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
That my soul may sing praise to You and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever. |
New American Standard Bible© |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
To the end that my tongue and my heart and everything glorious within me may sing praise to You and not be silent. O Lord my God, I will give thanks to You forever. |
Amplified Bible© |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te louerai toujours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
Afin que mon âme te loue par des cantiques et ne se taise point. Éternel, mon Dieu! je te célébrerai à toujours. |
John Darby (French) |
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |
para que a minha alma te cante louvores, e não se cale. Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |