| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind. |
American Standard |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart. |
Basic English |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Examine [0974] me, O LORD [03068], and prove [05254] me; try [06884] my reins [03629] and my heart [03820]. |
Strong Concordance |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Updated King James |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Try me, O Jehovah, and prove me, Purified `are' my reins and my heart. |
Young's Literal |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart: |
Darby |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Webster |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind. |
World English |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen. |
Douay Rheims |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
si steterint adversus me castra non timebit cor meum si surrexerit contra me bellum in hoc ego confidam |
Jerome's Vulgate |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind. |
Hebrew Names |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Pruébame, oh Jehová, y sondéame: Examina mis riñones y mi corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Pruébame, oh SEÑOR, y sondéame; funde mis riñones y mi corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Examine me, O LORD, and try me;
Test my mind and my heart. |
New American Standard Bible© |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Examine me, O Lord, and prove me; test my heart and my mind. |
Amplified Bible© |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Sonde-moi, Éternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Sonde-moi, ô Éternel! et éprouve-moi; examine mes reins et mon coeur. |
John Darby (French) |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. |
Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |