| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way. |
American Standard |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them. |
Basic English |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
The meek [06035] will he guide [01869] in judgment [04941]: and the meek [06035] will he teach [03925] his way [01870]. |
Strong Concordance |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
Updated King James |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way. |
Young's Literal |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
The meek will he guide in judgment, and the meek will he teach his way. |
Darby |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
Webster |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way. |
World English |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men: |
Douay Rheims |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
in quorum manibus scelus est et dextera eorum repleta est muneribus |
Jerome's Vulgate |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way. |
Hebrew Names |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
Encaminará á los humildes por el juicio, Y enseñará á los mansos su carrera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
Tet Encaminará a los humildes por el juicio, y enseñará a los mansos su carrera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
He leads the humble in justice,
And He teaches the humble His way. |
New American Standard Bible© |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
He leads the humble in what is right, and the humble He teaches His way. |
Amplified Bible© |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
Il fera marcher dans le droit chemin les débonnaires, et il enseignera sa voie aux débonnaires. |
John Darby (French) |
| The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |