| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him. |
American Standard |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him. |
Basic English |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
His glory [03519] is great [01419] in thy salvation [03444]: honour [01935] and majesty [01926] hast thou laid [07737] upon him. |
Strong Concordance |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
His glory is great in your salvation: honour and majesty have you laid upon him. |
Updated King James |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
Great `is' his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him. |
Young's Literal |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
His glory is great through thy salvation; majesty and splendour hast thou laid upon him. |
Darby |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
His glory is great in thy salvation: honor and majesty hast thou laid upon him. |
Webster |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him. |
World English |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them. |
Douay Rheims |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
ad te clamaverunt et salvati sunt in te confisi sunt et non sunt confusi |
Jerome's Vulgate |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him. |
Hebrew Names |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
Grande es su gloria en tu salud: Honra y majestad has puesto sobre él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
Grande es su gloria en tu salud; honra y hermosura has puesto sobre él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
His glory is great through Your salvation,
Splendor and majesty You place upon him. |
New American Standard Bible© |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
His glory is great because of Your aid; splendor and majesty You bestow upon him. |
Amplified Bible© |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l`éclat et la magnificence. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
Sa gloire est grande dans ta délivrance; tu l'as revêtu de majesté et de magnificence. |
John Darby (French) |
| His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |