| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with beholding thy form. |
American Standard |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form. |
Basic English |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
As for me, I will behold [02372] thy face [06440] in righteousness [06664]: I shall be satisfied [07646], when I awake [06974], with thy likeness [08544]. |
Strong Concordance |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
As for me, I will behold your face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with your likeness. |
Updated King James |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
I -- in righteousness, I see Thy face; I am satisfied, in awaking, `with' Thy form! |
Young's Literal |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
As for me, I will behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
Darby |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
As for me, I shall behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
Webster |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. |
World English |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them. |
Douay Rheims |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
et apparuerunt effusiones aquarum et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione tua Domine ab inspiratione spiritus furoris tui |
Jerome's Vulgate |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. |
Hebrew Names |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare á tu semejanza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
Yo en justicia veré tu rostro; seré saciado cuando despertaré a tu semejanza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
As for me, I shall behold Your face in righteousness;
I will be satisfied with Your likeness when I awake. |
New American Standard Bible© |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
As for me, I will continue beholding Your face in righteousness (rightness, justice, and right standing with You); I shall be fully satisfied, when I awake [to find myself] beholding Your form [and having sweet communion with You]. |
Amplified Bible© |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
Moi, je verrai ta face en justice; quand je serai réveillé, je serai rassasié de ton image. |
John Darby (French) |
| As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |