| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word; |
American Standard |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Fire and rain of ice, snow and mists; storm-wind, doing his word: |
Basic English |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Fire [0784], and hail [01259]; snow [07950], and vapour [07008]; stormy [05591] wind [07307] fulfilling [06213] his word [01697]: |
Strong Concordance |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word: |
Updated King James |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word; |
Young's Literal |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Fire and hail, snow and vapour, stormy wind fulfilling his word; |
Darby |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Fire, and hail; snow, and vapors; stormy wind fulfilling his word: |
Webster |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word; |
World English |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Fire, hail, snow, ice, stormy winds which fulfil his word: |
Douay Rheims |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
ignis et grando nix et glacies ventus turbo quae facitis sermonem eius |
Jerome's Vulgate |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word; |
Hebrew Names |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Fire and hail, snow and clouds;
Stormy wind, fulfilling His word; |
New American Standard Bible© |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
You lightning, hail, fog, and frost, you stormy wind fulfilling His orders! |
Amplified Bible© |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
Feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête qui exécutes sa parole; |
John Darby (French) |
| Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
fogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que excuta a sua palavra; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |