Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow. |
American Standard |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
At the outgoing of his word, the ice is turned to water; when he sends out his wind, there is a flowing of waters. |
Basic English |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
He sendeth out [07971] his word [01697], and melteth [04529] them: he causeth his wind [07307] to blow [05380], and the waters [04325] flow [05140]. |
Strong Concordance |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
He sends out his word, and melts them: he causes his wind to blow, and the waters flow. |
Updated King James |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow -- the waters flow. |
Young's Literal |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
He sendeth his word, and melteth them; he causeth his wind to blow -- the waters flow. |
Darby |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
Webster |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow. |
World English |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
He shall send out his word, and shall melt them: his wind shall blow, and the waters shall run. |
Douay Rheims |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
mittet verbum suum et solvet illa spirabit spiritu suo et fluent aquae |
Jerome's Vulgate |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow. |
Hebrew Names |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
Enviará su palabra, y los derretirá: Soplará su viento, y fluirán las aguas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
Enviará su palabra, y los derretirá; soplará su viento, y fluirán las aguas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
He sends forth His word and melts them; He causes His wind to blow and the waters to flow. |
New American Standard Bible© |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
He sends out His word, and melts [ice and snow]; He causes His wind to blow, and the waters flow. |
Amplified Bible© |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
Il envoie sa parole et les fait fondre; il fait souffler son vent: les eaux coulent. |
John Darby (French) |
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |