Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee. |
American Standard |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords. |
Basic English |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
I will sing [07891] a new [02319] song [07892] unto thee, O God [0430]: upon a psaltery [05035] and an instrument of ten strings [06218] will I sing praises [02167] unto thee. |
Strong Concordance |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
I will sing a new song unto you, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto you. |
Updated King James |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee. |
Young's Literal |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee: |
Darby |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
I will sing a new song to thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to thee. |
Webster |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you. |
World English |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works. |
Douay Rheims |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
ioth confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui benedicant tibi |
Jerome's Vulgate |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you. |
Hebrew Names |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
Oh Dios, á ti cantaré canción nueva: Con salterio, con decacordio cantaré á ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
Oh Dios, a ti cantaré canción nueva; con salterio, con decacordio cantaré a ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
I will sing a new song to You, O God; Upon a harp of ten strings I will sing praises to You, |
New American Standard Bible© |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
I will sing a new song to You, O God; upon a harp, an instrument of ten strings, will I offer praises to You. |
Amplified Bible© |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth ŕ dix cordes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
¶ O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau; je te célébrerai sur le luth ŕ dix cordes, |
John Darby (French) |
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com a harpa de dez cordas te cantarei louvores, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |