| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke. |
American Standard |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke. |
Basic English |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Bow [05186] thy heavens [08064], O LORD [03068], and come down [03381]: touch [05060] the mountains [02022], and they shall smoke [06225]. |
Strong Concordance |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Updated King James |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke. |
Young's Literal |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke; |
Darby |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Webster |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke. |
World English |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works. |
Douay Rheims |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
vav et fortitudinem horribilium tuorum loquentur et magnitudines tuas narrabo |
Jerome's Vulgate |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke. |
Hebrew Names |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Oh Jehová, inclina tus cielos y desciende: Toca los montes, y humeen. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Oh SEÑOR, abaja tus cielos y desciende; toca los montes, y humeen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Bow Your heavens, O LORD, and come down;
Touch the mountains, that they may smoke. |
New American Standard Bible© |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Bow Your heavens, O Lord, and come down; touch the mountains, and they shall smoke. |
Amplified Bible© |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu`elles soient fumantes! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Éternel! abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et elles fumeront. |
John Darby (French) |
| Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
Abaixa, ó Senhor, o teu céu, e desce! Toca os montes, para que fumeguem! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |