Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one. |
American Standard |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one. |
Basic English |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
They are all gone aside [05493], they are all together [03162] become filthy [0444]: there is none that doeth [06213] good [02896], no, not one [0259]. |
Strong Concordance |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that does good, no, not one. |
Updated King James |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one. |
Young's Literal |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
They have all gone aside, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one. |
Darby |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
Webster |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one. |
World English |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
He that speaketh truth in his heart, who hath not used deceit in his tongue: Nor hath done evil to his neighbour: nor taken up a reproach against his neighbours. |
Douay Rheims |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
dispicitur oculis eius inprobus timentes autem Dominum glorificat iurat ut se adfligat et non mutat |
Jerome's Vulgate |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one. |
Hebrew Names |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
Todos declinaron, juntamente se han corrompido: No hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
Todos declinaron, juntamente, se han corrompido; no hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
They have all turned aside, together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one. |
New American Standard Bible© |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
They are all gone aside, they have all together become filthy; there is none that does good or right, no, not one. See: Rom. 3:11, 12. |
Amplified Bible© |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n`en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul. |
Louis Segond - 1910 (French) |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
Ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble corrompus; il n'y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul. |
John Darby (French) |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |