| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether. |
American Standard |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord. |
Basic English |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
For there is not a word [04405] in my tongue [03956], but, lo, O LORD [03068], thou knowest [03045] it altogether. |
Strong Concordance |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, you know it altogether. |
Updated King James |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all! |
Young's Literal |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
For there is not yet a word on my tongue, but lo, O Jehovah, thou knowest it altogether. |
Darby |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
For there is not a word on my tongue, but lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
Webster |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether. |
World English |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips. |
Douay Rheims |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
custodi me Domine de manu impii a viro iniquitatum serva me qui cogitaverunt subplantare gressus meos |
Jerome's Vulgate |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
For there is not a word on my tongue, but, behold, LORD, you know it altogether. |
Hebrew Names |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
Pues aun no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh SEÑOR, tú la supiste toda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
Even before there is a word on my tongue,
Behold, O LORD, You know it all. |
New American Standard Bible© |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
For there is not a word in my tongue [still unuttered], but, behold, O Lord, You know it altogether. See: Heb. 4:13. |
Amplified Bible© |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
Car la parole n`est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
Car la parole n'est pas encore sur ma langue, que voilà, ô Éternel! tu la connais tout entière. |
John Darby (French) |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó Senhor, tudo conheces. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |