| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take thy name in vain. |
American Standard |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name. |
Basic English |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
For they speak [0559] against thee wickedly [04209], and thine enemies [06145] take [05375] thy name in vain [07723]. |
Strong Concordance |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
For they speak against you wickedly, and your enemies take your name in vain. |
Updated King James |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity `are' Thine enemies. |
Young's Literal |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
For they speak of thee wickedly, they take thy name in vain, thine enemies. |
Darby |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
For they speak against thee wickedly, and thy enemies take thy name in vain. |
Webster |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. |
World English |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. |
Hebrew Names |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
Porque blasfemias dicen ellos contra ti: Tus enemigos toman en vano tu nombre |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
que te dicen blasfemias; se ensoberbecen en vano tus enemigos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
For they speak against You wickedly,
And Your enemies take Your name in vain. |
New American Standard Bible© |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
Who speak against You wickedly, Your enemies who take Your name in vain! See: Jude 15. |
Amplified Bible© |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
Ils parlent de toi d`une manière criminelle, Ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
Eux qui parlent contre toi astucieusement, qui prennent ton nom en vain, tes ennemis! |
John Darby (French) |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
homens que se rebelam contra ti, e contra ti se levantam para o mal. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |