| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever; |
American Standard |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever. |
Basic English |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
Who remembered [02142] us in our low estate [08216]: for his mercy [02617] endureth for ever [05769]: |
Strong Concordance |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever: |
Updated King James |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
Who in our lowliness hath remembered us, For to the age `is' His kindness. |
Young's Literal |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness endureth for ever; |
Darby |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
Webster |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever; |
World English |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever; |
Hebrew Names |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
Who remembered us in our low estate,
For His lovingkindness is everlasting, |
New American Standard Bible© |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
To Him Who [earnestly] remembered us in our low estate and imprinted us [on His heart], for His mercy and loving-kindness endure forever; |
Amplified Bible© |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
¶ Qui, dans notre bas état, s'est souvenu de nous, car sa bonté demeure à toujours, |
John Darby (French) |
| Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |