Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
A Song of Ascents. They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever. |
American Standard |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
A Song of the going up. Those whose hope is in the Lord are like the mountain of Zion, which may not be moved, but keeps its place for ever. |
Basic English |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
A Song [07892] of degrees [04609]. They that trust [0982] in the LORD [03068] shall be as mount [02022] Zion [06726], which cannot be removed [04131], but abideth [03427] for ever [05769]. |
Strong Concordance |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abides for ever. |
Updated King James |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
A Song of the Ascents. Those trusting in Jehovah `are' as Mount Zion, It is not moved -- to the age it abideth. |
Young's Literal |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
A Song of degrees. They that confide in Jehovah are as mount Zion, which cannot be moved; it abideth for ever. |
Darby |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
A Song of degrees. They that trust in the LORD, shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
Webster |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
A Song of Ascents. Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can't be moved, but remains forever. |
World English |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted. |
Douay Rheims |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
{canticum graduum cum converteret Dominus captivitatem Sion} facti sumus quasi somniantes tunc implebitur risu os nostrum et lingua nostra laude tunc dicent in gentibus magnificavit Dominus facere cum istis |
Jerome's Vulgate |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
A Song of Ascents. Those who trust in the LORD are as Mount Zion, which can't be moved, but remains forever. |
Hebrew Names |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
Cántico gradual. LOS que confían en Jehová Son como el monte de Sión que no deslizará: estará para siempre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
Canción de las gradas. Los que confían en el SEÑOR son como el monte de Sion que no deslizará; estará para siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
Those who trust in the LORD Are as Mount Zion, which cannot be moved but abides forever. |
New American Standard Bible© |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
THOSE WHO trust in, lean on, and confidently hope in the Lord are like Mount Zion, which cannot be moved but abides and stands fast forever. |
Amplified Bible© |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l`Éternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
¶ Ceux qui se confient en l'Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, qui demeure à toujours. |
John Darby (French) |
A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
Aqueles que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |