| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak. |
American Standard |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit. |
Basic English |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
They speak [01696] vanity [07723] every one [0376] with his neighbour [07453]: with flattering [02513] lips [08193] and with a double [03820] heart [03820] do they speak [01696]. |
Strong Concordance |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
Updated King James |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak. |
Young's Literal |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
They speak falsehood every one with his neighbour: with flattering lip, with a double heart, do they speak. |
Darby |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
Webster |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart. |
World English |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day? |
Douay Rheims |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
usquequo exaltabitur inimicus meus super me |
Jerome's Vulgate |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart. |
Hebrew Names |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
Mentira habla cada uno con su prójimo; Con labios lisonjeros, con corazón doble hablan. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
Mentira habla cada uno con su prójimo con labios lisonjeros; con corazón doble hablan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
They speak falsehood to one another;
With flattering lips and with a double heart they speak. |
New American Standard Bible© |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
To his neighbor each one speaks words without use or worth or truth; with flattering lips and double heart [deceitfully] they speak. |
Amplified Bible© |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
Ils parlent la fausseté l'un à l'autre; leur lèvre est flatteuse, ils parlent d'un coeur double. |
John Darby (French) |
| They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |