| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me. |
American Standard |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever. |
Basic English |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Thou through thy commandments [04687] hast made me wiser [02449] than mine enemies [0341]: for they are ever [05769] with me. |
Strong Concordance |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
You through your commandments have made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Updated King James |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Than mine enemies Thy command maketh me wiser, For it `is' before me to the age. |
Young's Literal |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Thy commandments make me wiser than mine enemies; for they are ever with me. |
Darby |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Thou through thy commandments hast made me wiser than my enemies: for they are ever with me. |
Webster |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me. |
World English |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me. |
Hebrew Names |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; Porque me son eternos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; porque me son eternos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Your commandments make me wiser than my enemies,
For they are ever mine. |
New American Standard Bible© |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
You, through Your commandments, make me wiser than my enemies, for [Your words] are ever before me. |
Amplified Bible© |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
¶ Tes commandements m'ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont toujours avec moi. |
John Darby (French) |
| Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
O teu mandamento me faz mais sábio do que meus inimigos, pois está sempre comigo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |