Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes. |
American Standard |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules. |
Basic English |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
For I am become like a bottle [04997] in the smoke [07008]; yet do I not forget [07911] thy statutes [02706]. |
Strong Concordance |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget your statutes. |
Updated King James |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten. |
Young's Literal |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
For I am become like a bottle in the smoke; I do not forget thy statutes. |
Darby |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
For I am become like a bottle in the smoke; yet I do not forget thy statutes. |
Webster |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes. |
World English |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes. |
Hebrew Names |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
Porque estoy como el odre al humo; Mas no he olvidado tus estatutos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
Porque estoy como el odre al humo; mas no he olvidado tus estatutos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
Though I have become like a wineskin in the smoke, I do not forget Your statutes. |
New American Standard Bible© |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
For I have become like a bottle [a wineskin blackened and shriveled] in the smoke [in which it hangs], yet do I not forget Your statutes. |
Amplified Bible© |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n`oublie point tes statuts. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
¶ Car je suis devenu comme une outre mise à la fumée; je n'oublie pas tes statuts. |
John Darby (French) |
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. |
Pois tornei-me como odre na fumaça, mas não me esqueci dos teus estatutos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |