| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law. |
American Standard |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law. |
Basic English |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Their heart [03820] is as fat [02954] as grease [02459]; but I delight [08173] in thy law [08451]. |
Strong Concordance |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Their heart is as fat as grease; but I delight in your law. |
Updated King James |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Insensate as fat hath been their heart, I -- in Thy law I have delighted. |
Young's Literal |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Their heart is as fat as grease: as for me, I delight in thy law. |
Darby |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Their heart is as gross as fat; but I delight in thy law. |
Webster |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law. |
World English |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Their heart is as callous as the fat, but I delight in your Torah. |
Hebrew Names |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Engrasóse el corazón de ellos como sebo; Mas yo en tu ley me he deleitado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Se engrosó el corazón de ellos como sebo; mas yo en tu ley me he deleitado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Their heart is covered with fat,
But I delight in Your law. |
New American Standard Bible© |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Their hearts are as fat as grease [their minds are dull and brutal], but I delight in Your law. |
Amplified Bible© |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Leur coeur est insensible comme la graisse; Moi, je fais mes délices de ta loi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Leur coeur est épaissi comme la graisse; moi, je trouve mes délices en ta loi. |
John Darby (French) |
| Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
Torna-se-lhes insensível o coração como a gordura; mas eu me deleito na tua lei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |