Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law. |
American Standard |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law. |
Basic English |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
The proud [02086] have had me greatly [03966] in derision [03887]: yet have I not declined [05186] from thy law [08451]. |
Strong Concordance |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from your law. |
Updated King James |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside. |
Young's Literal |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
The proud have derided me beyond measure: I have not declined from thy law. |
Darby |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
The proud have had me greatly in derision: yet I have not declined from thy law. |
Webster |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law. |
World English |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your Torah. |
Hebrew Names |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
Los soberbios se burlaron mucho de mí: Mas no me he apartado de tu ley. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
Los soberbios se burlaron mucho de mí, mas no me he apartado de tu ley. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
The arrogant utterly deride me, Yet I do not turn aside from Your law. |
New American Standard Bible© |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
The proud have had me greatly in derision, yet have I not declined in my interest in or turned aside from Your law. |
Amplified Bible© |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
Des orgueilleux me chargent de railleries; Je ne m`écarte point de ta loi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
¶ Les orgueilleux se sont moqués de moi excessivement: je n'ai pas dévié de ta loi; |
John Darby (French) |
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. |
Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da tua lei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |