Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me. |
American Standard |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me. |
Basic English |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
I am a stranger [01616] in the earth [0776]: hide [05641] not thy commandments [04687] from me. |
Strong Concordance |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me. |
Updated King James |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
A sojourner I `am' on earth, Hide not from me Thy commands. |
Young's Literal |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me. |
Darby |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
Webster |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me. |
World English |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me. |
Hebrew Names |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de mí tus mandamientos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
Advenedizo soy yo en la tierra, no encubras de mí tus mandamientos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
I am a stranger in the earth; Do not hide Your commandments from me. |
New American Standard Bible© |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
I am a stranger and a temporary resident on the earth; hide not Your commandments from me. See: Gen. 47:9; I Chron. 29:15; Ps. 39:12; II Cor. 5:6; Heb. 11:13. |
Amplified Bible© |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
Je suis un étranger sur la terre: Ne me cache pas tes commandements! |
Louis Segond - 1910 (French) |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
¶ Je suis étranger dans le pays; ne me cache pas tes commandements. |
John Darby (French) |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |