Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight. |
American Standard |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight. |
Basic English |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Trouble [06862] and anguish [04689] have taken hold [04672] on me: yet thy commandments [04687] are my delights [08191]. |
Strong Concordance |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet your commandments are my delights. |
Updated King James |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Adversity and distress have found me, Thy commands `are' my delights. |
Young's Literal |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Trouble and anguish have taken hold upon me: thy commandments are my delights. |
Darby |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Webster |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. |
World English |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. |
Hebrew Names |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Aflicción y angustia me hallaron: Mas tus mandamientos fueron mis deleites. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Aflicción y angustia me hallaron; mas tus mandamientos fueron mis deleites. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Trouble and anguish have come upon me, Yet Your commandments are my delight. |
New American Standard Bible© |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Trouble and anguish have found and taken hold on me, yet Your commandments are my delight. |
Amplified Bible© |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
La détresse et l`angoisse m`atteignent: Tes commandements font mes délices. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
¶ La détresse et l'angoisse m'avaient atteint; tes commandements sont mes délices. |
John Darby (French) |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
Tribulação e angústia se apoderaram de mim; mas os teus mandamentos são o meu prazer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |