| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments. |
American Standard |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings. |
Basic English |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
I opened [06473] my mouth [06310], and panted [07602]: for I longed [02968] for thy commandments [04687]. |
Strong Concordance |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
I opened my mouth, and panted: for I longed for your commandments. |
Updated King James |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed. |
Young's Literal |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments. |
Darby |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
Webster |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments. |
World English |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments. |
Hebrew Names |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
Mi boca abrí y suspiré; Porque deseaba tus mandamientos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
Mi boca abrí y suspiré; porque deseaba tus mandamientos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
I opened my mouth wide and panted,
For I longed for Your commandments. |
New American Standard Bible© |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
I opened my mouth and panted [with eager desire], for I longed for Your commandments. |
Amplified Bible© |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
J`ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide de tes commandements. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
¶ J'ai ouvert ma bouche, et j'ai soupiré; car j'ai un ardent désir de tes commandements. |
John Darby (French) |
| I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. |
Abro a minha boca e arquejo, pois estou anelante pelos teus mandamentos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |