| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee. |
American Standard |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name. |
Basic English |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
Thou art my God [0410], and I will praise [03034] thee: thou art my God [0430], I will exalt [07311] thee. |
Strong Concordance |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
You are my God, and I will praise you: you are my God, I will exalt you. |
Updated King James |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
My God Thou `art', and I confess Thee, My God, I exalt Thee. |
Young's Literal |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
Thou art my ùGod, and I will give thee thanks; my God, I will exalt thee. |
Darby |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
Webster |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you. |
World English |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
My soul hath slumbered through heaviness: strengthen thou me in thy words. |
Douay Rheims |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
destillavit anima mea prae stultitia serva me iuxta eloquium tuum |
Jerome's Vulgate |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you. |
Hebrew Names |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
Mi Dios eres tú, y a ti alabaré; Dios mío, a ti ensalzaré. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
You are my God, and I give thanks to You;
You are my God, I extol You. |
New American Standard Bible© |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
You are my God, and I will confess, praise, and give thanks to You; You are my God, I will extol You. |
Amplified Bible© |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t`exalterai. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
Tu es mon Dieu, et je te célébrerai, -mon Dieu, je t'exalterai. |
John Darby (French) |
| Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
Tu és o meu Deus, e eu te darei graças; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |