| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee. |
American Standard |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward. |
Basic English |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Return [07725] unto thy rest [04494], O my soul [05315]; for the LORD [03068] hath dealt bountifully [01580] with thee. |
Strong Concordance |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Return unto your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you. |
Updated King James |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee. |
Young's Literal |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Return unto thy rest, O my soul; for Jehovah hath dealt bountifully with thee. |
Darby |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Return to thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Webster |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you. |
World English |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you. |
Hebrew Names |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Vuelve, oh alma mía, a tu reposo; porque el SEÑOR te ha hecho bien. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Return to your rest, O my soul,
For the LORD has dealt bountifully with you. |
New American Standard Bible© |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Return to your rest, O my soul, for the Lord has dealt bountifully with you. See: Matt. 11:29. |
Amplified Bible© |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Mon âme, retourne à ton repos, Car l`Éternel t`a fait du bien. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Mon âme, retourne en ton repos, car l'Éternel t'a fait du bien. |
John Darby (French) |
| Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |