| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations. |
American Standard |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations. |
Basic English |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
He hath shewed [05046] his people [05971] the power [03581] of his works [04639], that he may give [05414] them the heritage [05159] of the heathen [01471]. |
Strong Concordance |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
He has showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
Updated King James |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
The power of His works He hath declared to His people, To give to them the inheritance of nations. |
Young's Literal |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations. |
Darby |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
He hath shown his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
Webster |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations. |
World English |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
because he shall not be moved for ever. |
Douay Rheims |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
caph quia in aeternum non commovebitur |
Jerome's Vulgate |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations. |
Hebrew Names |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
El poder de sus obras anunció á su pueblo, Dándole la heredad de las gentes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
Caf La fortaleza de sus obras anunció a su pueblo, Lámed dándoles la heredad de los gentiles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
He has made known to His people the power of His works,
In giving them the heritage of the nations. |
New American Standard Bible© |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
He has declared and shown to His people the power of His works in giving them the heritage of the nations [of Canaan]. |
Amplified Bible© |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l`héritage des nations. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
¶ Il a montré à son peuple la puissance de ses oeuvres, pour leur donner l'héritage des nations. |
John Darby (French) |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
Mostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |