| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses. |
American Standard |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness. |
Basic English |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
And he remembered [02142] for them his covenant [01285], and repented [05162] according to the multitude [07230] of his mercies [02617]. |
Strong Concordance |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
Updated King James |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness. |
Young's Literal |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses; |
Darby |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
Webster |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. |
World English |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. |
Hebrew Names |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
Y acordábase de su pacto con ellos, Y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
y se acordaba de su pacto con ellos, y se arrepentía conforme a la muchedumbre de sus misericordias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
And He remembered His covenant for their sake,
And relented according to the greatness of His lovingkindness. |
New American Standard Bible© |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
And He [earnestly] remembered for their sake His covenant and relented their sentence of evil [comforting and easing Himself] according to the abundance of His mercy and loving-kindness [when they cried out to Him]. |
Amplified Bible© |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
Il se souvint en leur faveur de son alliance; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
Et il se souvint en leur faveur de son alliance, et se repentit selon la multitude de ses bontés; |
John Darby (French) |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
e a favor deles lembrou-se do seu pacto, e aplacou-se, segundo a abundância da sua benignidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |