Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
For he remembered his holy word, And Abraham his servant. |
American Standard |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant. |
Basic English |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
For he remembered [02142] his holy [06944] promise [01697], and Abraham [085] his servant [05650]. |
Strong Concordance |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
Updated King James |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
For He hath remembered His holy word, With Abraham His servant, |
Young's Literal |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
For he remembered his holy word, and Abraham his servant; |
Darby |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
Webster |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant. |
World English |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands: |
Douay Rheims |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
et adflixerunt eos inimici sui et humiliati sunt sub manu eorum |
Jerome's Vulgate |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant. |
Hebrew Names |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
Porque se acordó de su santa palabra, Dada á Abraham su siervo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
Porque se acordó de su santa palabra con Abraham su siervo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
For He remembered His holy word With Abraham His servant; |
New American Standard Bible© |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
For He [earnestly] remembered His holy word and promise to Abraham His servant. See: Gen. 15:14. |
Amplified Bible© |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
Car il se souvint de sa parole sainte, Et d`Abraham, son serviteur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
Car il se souvint de sa parole sainte, et d'Abraham, son serviteur. |
John Darby (French) |
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. |
Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |