Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries. |
American Standard |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them. |
Basic English |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
And he increased [06509] his people [05971] greatly [03966]; and made them stronger [06105] than their enemies [06862]. |
Strong Concordance |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
Updated King James |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries. |
Young's Literal |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors. |
Darby |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
Webster |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries. |
World English |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
And they set at nought the desirable land. They believed not his word, |
Douay Rheims |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
et dispexerunt terram desiderabilem nec crediderunt sermoni eius |
Jerome's Vulgate |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries. |
Hebrew Names |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
Y multiplicó su pueblo en gran manera, E hízolo fuerte más que sus enemigos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
Y multiplicó su pueblo en gran manera, y lo hizo más fuerte que sus enemigos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
And He caused His people to be very fruitful, And made them stronger than their adversaries. |
New American Standard Bible© |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
There [the Lord] greatly increased His people and made them stronger than their oppressors. |
Amplified Bible© |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
Il rendit son peuple trčs fécond, Et plus puissant que ses adversaires. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
Et l'Éternel fit beaucoup multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ses oppresseurs. |
John Darby (French) |
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. |
E o Senhor multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |