| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth. |
American Standard |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them. |
Basic English |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Thou hast set [07760] a bound [01366] that they may not pass over [05674]; that they turn not again [07725] to cover [03680] the earth [0776]. |
Strong Concordance |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
You have set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Updated King James |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth. |
Young's Literal |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Thou hast set a bound which they may not pass over, that they turn not again to cover the earth. |
Darby |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Webster |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
You have set a boundary that they may not pass over; that they don't turn again to cover the earth. |
World English |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Which he made to Abraham; and his oath to Isaac: |
Douay Rheims |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
quod pepigit cum Abraham et iuramenti sui cum Isaac |
Jerome's Vulgate |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
You have set a boundary that they may not pass over; that they don't turn again to cover the earth. |
Hebrew Names |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Pusísteles término, el cual no traspasarán; Ni volverán á cubrir la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Les pusiste término, el cual no traspasarán; ni volverán a cubrir la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
You set a boundary that they may not pass over,
So that they will not return to cover the earth. |
New American Standard Bible© |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
You have set a boundary [for the waters] which they may not pass over, that they turn not again to deluge the earth. |
Amplified Bible© |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Tu as posé une limite que les eaux ne doivent point franchir, Afin qu`elles ne reviennent plus couvrir la terre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Tu leur as mis une limite qu'elles ne dépasseront point; elles ne reviendront pas couvrir la terre. |
John Darby (French) |
| Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Limite lhes traçaste, que não haviam de ultrapassar, para que não tornassem a cobrir a terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |